Catalogo
librario informatizzatoATTIVITA' SVOLTA DALL'ASSOCIAZIONE AL 31 LUGLIO 2006
- L'Associazione ha ottenuto di essere riconosciuta come partner privilegiato quale tramite fra l'Istituto e 1) la Scuola di Specializzazione per l'Insegnamento Superiore (SSIS); 2) le scuole secondarie fiorentine e toscane; 3) l'Università di Firenze; 4) tutte le istituzioni fiorentine e toscane attive nell'ambito della lingua e della cultura francese.
- L'Associazione ha rinnovato le convenzioni con l'Istituto, grazie alle quali la tessera dell'Associazione dà diritto a ricevere, gratuitamente, la tessera dell'IFF, e, di conseguenza, dà accesso alla Biblioteca ed alle manifestazioni culturali alle stesse condizioni previste per i soci del Grenoble.
- L'Associazione ha finanziato interamente la realizzazione del sito web dell'Istituto.
- Ha inoltre finanziato interamente un primo intervento di rifacimento e messa a norma dell'impianto elettrico e d'illuminazione della sala di lettura della Biblioteca.
- Ha donato all'Istituto sette pc e due stampanti laser, ad uso degli utenti e del personale della Biblioteca anche per l'accesso a internet.
- Ha organizzato, nel novembre 2004, una 'giornata Chateaubriand', in occasione della prima edizione italiana dei Natchez a cura di Ivanna Rosi e Filippo Martellucci. Vi hanno partecipato, oltre ai curatori, importanti studiosi italiani e stranieri dell'opera di Chateaubriand.
- L'Associazione ha evitato la perdita, per l'utente fiorentino, di una parte rilevante del patrimonio librario dell'Istituto, destinato in un primo momento, dalle autorità francesi, al ritorno in Francia o comunque alla rimozione dalla sede di Piazza Ognissanti. Grazie ad un complesso lavoro di mediazione ha promosso un accordo con la Biblioteca Lazzeriniana di Prato, che ha pertanto accolto in deposito, in uno spazio appositamente progettato nella nuova e prestigiosa sede dell'ex fabbrica Campolmi, 37.000 volumi provenienti dall'Istituto insieme ad una parte del fondo meno recente delle riviste. Tali libri e riviste resteranno comunque disponibili presso l'Istituto grazie ad un servizio di navetta. L'Associazione ha coperto interamente le spese del trasferimento da Firenze a Prato.
- L'Associazione ha promosso vari incontri di aggiornamento didattico e culturale, invitando autori di libri di testo, specialisti italiani e francesi di didattica, professori francesi attivi nell'ambito della formazione dei docenti. Tali incontri si rivolgono agli stagisti della Scuola di Specializzazione per l'Insegnamento Superiore e agli insegnanti di francese di ogni ordine e grado.
- Ha promosso un accordo tra AAIFF, SSIS e IFF per la presenza nei corsi dell'IFF di specializzandi SSIS in qualità di osservatori.
ASSEMBLEA DEI SOCI DEL 30 OTTOBRE 2006
L'Assemblea dei Soci si è tenuta il giorno 30 ottobre 2006, nella Sala Ferri di Palazzo Strozzi.
INFORMATIZZAZIONE DEL CATALOGO LIBRARIO
L'Associazione patrocina e finanzia quasi completamente l'informatizzazione del catalogo librario dell'Istituto Francese. Tale progetto viene reso possibile dai generosi contributi concessi a tale scopo dall'Ente Cassa di Risparmio di Firenze. Ha richiesto ingenti risorse sia dal punto di vista organizzativo che finanziario, e si propone ambiziosi obiettivi. Di durata pluriennale, prevede la progressiva informatizzazione del catalogo, l'adesione dell'Istituto allo SDIAF, e, in coordinamento con la Biblioteca Lazzeriniana di Prato ed il Gabinetto Vieusseux di Firenze, la creazione di un polo virtuale di francesistica nel quale confluiranno unitariamente sia i records relativi alle opere presenti in Piazza Ognissanti che quelli delle opere attualmente accolte dalla Lazzeriniana. Verrà così ricreata l'originaria unità della biblioteca dell'Istituto.
Catalogo
librario informatizzato
INCONTRO CON I BAMBINI DELL'ISTITUTO COMPRENSIVO MANZONI-BARACCA (Firenze)
7 Dicembre 2006
La lingua francese continua ad avere una grande importanza e una grande diffusione nel nostro Paese e in paesi extra Europei. I rapporti commerciali con molti paesi francofoni sono stabili e ben sviluppati.
Il francese continua ad essere lingua di comunicazione nel Parlamento Europeo e nella diplomazia, nel contenzioso olimpico, ecc.. Malgrado questi presupposti il francese suscita, oggi, un interesse minore che in passato nei ragazzi e nelle famiglie. Si sente spesso dire che il francese è difficile, troppa grammatica, troppa fonetica…
I professori di FLE membri del l'AAIFF(Associazione Amici dell'Istituto Francese di Firenze) coordinati dalla prof.ssa Eliana Terzuoli hanno quindi proposto ai bambini delle scuole primarie un programma di attività ludiche finalizzate a far conoscere la cultura e la lingua francese in modo divertente e motivante. Con questo programma hanno voluto offrire ai ragazzi un`opportunità di avvicinarsi alla lingua francese, animati dalla certezza che si possa studiare ed imparare anche divertendosi, anzi soprattutto divertendosi.
Eliana Terzuoli Resoconto
SGUARDI SULLA GUERRA DI SPAGNA: ANDRE' MALRAUX E MAX AUB
A cura di Vittoria Biagini.
Il 2 febbraio 2007, presso l'Istituto Francese, è stato proiettato Espoir (titolo originario: Sierra de Teruel), diretto da André Malraux con la collaborazione di Max Aub. Il film fu girato in Spagna durante la guerra civile in condizioni molto difficili. Di seguito si è tenuta una tavola rotonda moderata da Bernard Micaud, cui hanno partecipato Antoni Cisterò, Sandra Teroni, Silvia Monti e Ilse Girona, figlia di Julio Girona, alla cui opera di vignettista nel periodo della guerra di Spagna è stata dedicata una mostra nei locali dell'Istituto.
CELEBRAZIONI PER IL CENTENARIO DELL'ISTITUTO FRANCESE DI FIRENZE
Programma ASSEMBLEA DEI SOCI DEL 17 GENNAIO 2008
L'Assemblea dei Soci si è tenuta il giorno 17 gennaio 2008, nella Sala Ferri di Palazzo Strozzi.
Interventi di:
Verbale Théâtralisons Ensemble
VIIème édition
22, 23 et 24 avril 2008
Institut Français de Florence
Réseau de
théâtre lycéen francophone
Associazione Amici dell'Istituto Francese di
firenze
Resoconto Georges Perec tra cinema e letteratura
a cura di Eugenio Premuda
giovedì 20 novembre 2008
Istituto Francese di Firenze
piazza Ognissanti
MATTINA
Ore 10: laboratorio di scrittura per studenti delle scuole secondarie superiori, a cura di Eliana Terzuoli ed Eugenio Premuda
POMERIGGIO
Ore 16: proiezione di Un homme qui dort di Bernard Queysanne (1974), dall’omonimo romanzo di Georges Perec. Il film sarà introdotto dal regista.
Ore 17.30: tavola rotonda, con la partecipazione di Giovanna Angeli (Università di Firenze), Valerio Magrelli (Università di Roma e di Cassino), Eugenio Premuda (docente di cinema), Bernard Queysanne (regista).
Coordina: Ivanna Rosi (Università di Pisa).
Info ASSEMBLEA DEI SOCI DEL 29 MAGGIO 2009
L'Assemblea dei Soci si è tenuta il giorno 29 maggio 2009, nella Sala Ferri di Palazzo Strozzi.
Interventi di:
31 MARZO 2010
PRESENTAZIONE
Simone de Beauvoir, Le bocche inutili
traduzione e cura di Enza Biagini e Marco Lombardi
ed.
Le Lettere
testo francese a fronte
Lettura scenica di
Consuelo Ciatti
Interventi di Sandra Teroni e Anna Scattigno alla presenza
dei curatori
Con il contributo di:
Associazione Amici
dell'istituto Francese di Firenze
Ente Cassa di Risparmio di Firenze
Comune di Firenze Quartiere 1 
La presentazione si è tenuta presso l'Istituto
Francese, con grande affluenza di pubblico.
Il volume è stato promosso in
occasione del centenario della nascita di Simone de Beauvoir
dall'Associazione Amici dell'Istituto Francese di Firenze
27 APRILE 2010
PRESENTAZIONE
LA CULTURA FRANCESE IN
ITALIA
ALL'INIZIO DEL XX SECOLO.
L'ISTITUTO FRANCESE DI FIRENZE
Atti del Convegno di Studi
tenutosi a Firenze dal 5 al 6
ottobre 2007
e promosso da
Istituto Francese di Firenze
Gabinetto G.
P. Vieusseux, Centro Romantico
Associazione Amici dell'Isituto Francese di
Firenze
a cura di Maurizio Bossi, Marco Lombardi, Raphël Muller
ed. Leo S. Olschki, 2010 
La presentazione si è tenuta presso l'Istituto
Francese, con grande affluenza di pubblico. Interventi di :
Anita Dolfus,
direttrice dell’IFF - Giuliano da Empoli, assessore alla cultura del Comune di
Firenze - Jean-Marc Séré-Charlet, consigliere di cooperazione culturale e
linguistica dell’Ambasciata di Francia - Bernard Micaud, direttore dell’IFF dal
2005 al 2009 - Sandra Teroni, francesista (Seminario di Filologia Francese) -
Bruna Bagnato, docente di Storia delle relazioni internazionali all’Università
di Firenze - Maurizio Bossi, responsabile del Centro Romantico del Gabinetto
Vieusseux - Raphaël Muller, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne - Marco
Lombardi, Università di Firenze
ASSEMBLEA DEI SOCI DEL 15 APRILE 2010
L'Assemblea dei Soci si è tenuta il giorno 15 aprile 2010, nella Sala Ferri di Palazzo Strozzi.
Interventi di:
10 DICEMBRE 2010
PRESENTAZIONE
La presentazione si è tenuta presso l'Istituto
Francese, con grande affluenza di pubblico.
28 MARZO 2011
PRESENTAZIONE
Chateaubriand
ANALISI RAGIONATA DELLA STORIA DI FRANCIA
Traduzione e cura di Filippo Martellucci
Gabinetto Vieusseux
Palazzo Strozzi, sala Ferri